Dismiss Notice

Welcome To CK5!

Registering is free and easy! Hope to see you on the forums soon.

Score a FREE t-shirt and membership sticker when you sign up for a Premium Membership and choose the recurring plan.

Anyone speak german?

Discussion in '1973-1991 K5 Blazer | Truck | Suburban' started by white_knight, Jan 18, 2002.

  1. white_knight

    white_knight 1/2 ton status

    Joined:
    Feb 23, 2001
    Posts:
    1,171
    Likes Received:
    0
    Location:
    Calgary, Alberta,Canada
    My site got on a German Blazer board somehow.
    They have some pretty nice Blazers over there also :)
    I'd like to know what they are saying

    Here it is

    http://www.whiteknight.scriptmania.com
    V8 und`s kracht Jim Ness


    erstellt am - 17 Jan 2002 : 21:57:38 UeberschriftIE WILDSAU AUS DEM SUMPF !GrussKlaus Vortec Elky


    erstellt am - 17 Jan 2002 : 22:01:00 wo gibt es diesen kuchenteig und bei wieviel grad muß man den backen ??? über nen V8 hab ich schon lange nachgedacht !


    Thanks for any help





    <a target="_blank" href=http://www.whiteknight.scriptmania.com/>http://www.whiteknight.scriptma
    nia.com
    </a>
     
  2. gokartergo

    gokartergo 3/4 ton status Staff Member Moderator

    Joined:
    Dec 2, 2000
    Posts:
    5,855
    Likes Received:
    0
    Location:
    Hollister, CA
    I'll forward it to y niece(sp). She majored in german.. I'll let you know in a couple of days....Dan

    If it ain't broke.......Don't fix it....
    <a target="_blank" href=http://coloradok5.com/gallery/Gokartergo>KLICK</a>
     
  3. Burt4x4

    Burt4x4 3/4 ton status

    Joined:
    Feb 17, 2000
    Posts:
    6,854
    Likes Received:
    0
    Location:
    California (Modesto area)
    Nine Sprekkin Z Doutch [​IMG]

    72K5[​IMG]Led Zeppelin[​IMG]Rock ON![​IMG]
    <a target="_blank" href=http://coloradok5.com/gallery/Burt4x4>http://coloradok5.com/gallery/Burt4x4</a>
     
  4. maxq15

    maxq15 Registered Member

    Joined:
    May 16, 2001
    Posts:
    44
    Likes Received:
    0
    Location:
    Miami, Florida
    This is the best I could do. I have a tough time with slang and non-formal German.......

    WILDSAU AUS DEM SUMPF !GrussKlaus Vortec Elky ............
    WILDSAU OUT OF THE SUMP! greeting claw Vortec Elky


    wo gibt es diesen kuchenteig und bei wieviel grad muß man den backen ??? über nen V8 hab ich schon lange nachgedacht ! ..............
    Is where there this cake dough and in how much degree must one bake that??? over nen V8 hab I already long thought about!

    Sorry, closest I could get.



    Those who think money can't buy happiness don't know where to shop.
     
  5. HarryH3

    HarryH3 1 ton status Author

    Joined:
    May 31, 2000
    Posts:
    10,384
    Likes Received:
    2
    Location:
    Georgetown, TX
    There's a German lady that sits a couple of cubes over from me at work. This is her literal translation:

    ...............................
    erstellt am - 17 Jan 2002 : 21:57:38 UeberschriftIE WILDSAU AUS DEM SUMPF !GrussKlaus Vortec Elky

    Wild boar from the swamp

    erstellt am - 17 Jan 2002 : 22:01:00 wo gibt es diesen kuchenteig und bei wieviel grad muß man den backen ??? über nen V8 hab ich schon lange nachgedacht !

    Where can you get the dough and how hot to you have to bake it? I've been thinking about that V8 for a long time.
    ................................

    Indeed it would appear that there's some underlying lingo that doesn't translate well. [​IMG]

    <font color=black>HarryH3 - '75 K5</font color=black>
    <a target="_blank" href=http://www.angelfire.com/super/ThunderTruck>www.angelfire.com/super/ThunderTruck</a>
    It's a great day to be alive...
     
  6. white_knight

    white_knight 1/2 ton status

    Joined:
    Feb 23, 2001
    Posts:
    1,171
    Likes Received:
    0
    Location:
    Calgary, Alberta,Canada
    Thanks for the help everyone

    The internet sure is a freaky place

    <a target="_blank" href=http://www.whiteknight.scriptmania.com/>http://www.whiteknight.scriptma
    nia.com
    </a>
     
  7. behemoth

    behemoth 1/2 ton status

    Joined:
    May 16, 2000
    Posts:
    1,833
    Likes Received:
    0
    Location:
    Northwest Florida
    My better half AND her son speak German. They lived in Germany for several years before I met them. I'll see if I can get a more acurate translation.

    behemoth K5
    "Better to remain silent and be thought a fool -
    than to open your mouth and remove all doubt"
     
  8. MaxCrack

    MaxCrack 1/2 ton status

    Joined:
    Apr 10, 2001
    Posts:
    895
    Likes Received:
    2
    Location:
    Mt View, CA
    Ein mal bier bitte.

    That's about all I learned in my year and a half over there.


    <font color=blue>Every day I beat my own previous record for number of consecutive days I've stayed alive.
     
  9. rampage

    rampage 1/2 ton status

    Joined:
    Mar 20, 2001
    Posts:
    2,259
    Likes Received:
    72
    Location:
    Humboldt/Pacifica, CA
    Did a search for translator web sites and this is what I came up with (altavista has one but didn't get a clear translation out of it). You could even use one of these translators to reply to them if you want.

    V8 und`s cracks Jim Ness

    Heading IE GAME SOW FROM the SUMP!GrussKlaus Vortec Elky

    where is there this cake paste and with how much degrees must one bake over V8 nen I already for a long time thought! .


    &lt;P ID="edit"&gt;&lt;FONT class="small"&gt;&lt;EM&gt;Edited by rampage on 01/18/02 05:55 PM.&lt;/EM&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<P ID="edit"><FONT class="small">Edited by rampage on 01/18/02 07:23 PM.</FONT></P>
     
  10. ChevyCaGal

    ChevyCaGal 3/4 ton status

    Joined:
    Dec 16, 2000
    Posts:
    8,158
    Likes Received:
    0
    Location:
    Sacramento, CA USA
    I'm trying to get the whole cake dough thing? Is this a new mod, you have a cake maker on board? [​IMG]

    <a target="_blank" href=http://www.chevycagal.homestead.com/steph.html>Steph's Webpage</a>
    Suck Fumes Ford Boy
    Stop Global Whining
    I'm in shape.... round is a shape......
     
  11. white_knight

    white_knight 1/2 ton status

    Joined:
    Feb 23, 2001
    Posts:
    1,171
    Likes Received:
    0
    Location:
    Calgary, Alberta,Canada
    Baawaahhaahha

    I know, what's with the baking?
    They've got the wrong chick [​IMG]


    <a target="_blank" href=http://www.whiteknight.scriptmania.com/>http://www.whiteknight.scriptma
    nia.com
    </a>
     
  12. FRIZZLEFRY

    FRIZZLEFRY 1/2 ton status

    Joined:
    Apr 20, 2001
    Posts:
    3,271
    Likes Received:
    134
    Location:
    Clovis CA
    Ya remember those little Holly Hobby toy ovens ?Its kinda like one of those but hooked to a 468 [​IMG]

    Some people shouldnt drive anything bigger than their head.<a target="_blank" href=http://community.webshots.com/user/beaterwhang>community.webshots.com/user/beaterwhang</a>
     
  13. gokartergo

    gokartergo 3/4 ton status Staff Member Moderator

    Joined:
    Dec 2, 2000
    Posts:
    5,855
    Likes Received:
    0
    Location:
    Hollister, CA
    No, it is a easy bake oven...I have a 10 year old daughter....Dan

    If it ain't broke.......Don't fix it....
    <a target="_blank" href=http://coloradok5.com/gallery/Gokartergo>KLICK</a>
     
  14. MXmastermike

    MXmastermike 1/2 ton status

    Joined:
    Dec 23, 2001
    Posts:
    167
    Likes Received:
    0
    Location:
    Columbus, Ohio
    i wonder if some german guy is like "hey look at my truck isnt it cool" in his signature and giving a link to your site. not that that would fool anyone cus your site's all english.

    -mxmastermike, the 4000th registered user
     

Share This Page