I've gone through this on my truck and a few customer vehicles back in the day, with old, and even reman units.
Pending that the seal is in good shape sometimes you need to take the MC off and lap the top seal surface where the cover goes on. Also the covers get bent pretty easy, and alot of times they even come bent out of the box.
On my particular reman'ed master that I am currently running I did all of the above and she still seeped out of one corner. So I had to make a top cover-cover. If that makes sense. I just made up something that fit around the outside of the metal cover that was thick enough to not bend with spring pressure. I used G10 to do it but you could easily make one out of mild steel or aluminum. The spring pushes on the cover-cover and pushes the whole thing down flat.