There is so much more to it than just buying parts and throwing it on. I build them professionally. Be glad to help you pick parts the smart way. Need much more info, though to do it right. If it is a jasper, its hit or miss from day one, but if it has 20k on it it was likely a good one. If it was a jasper stock replacement, it will have stock compression ratio. What vehicle was it otdered for, we can look up oe spec.
Next important round of questions: what transmission? Gearing? Tire size?
What is the intended use, towing and wheeling, go for torque, not hp. 500 hp is cake. If a roller cam is in the budget, realistically $1000, go for it. But it is not a necessity at that level. Depending on compression ratio, aluminum heads might cost you power!
Is your cooling system up to snuff? Ignition?
You can get an iron oval port head and the right flat tappet and do close to 500 hp and 550 torque and be rock solid if your other components MATCH. If you have the Jasper ID number, build specs are a phone call away.
This is all very doable, and you dont have to break the bank. Of course, if you have big budget, and decent pistons, AFR heads are the way to go. Good luck, I'll be watching