dex 3 fluid is fine .
4-5 qrt for refill will prob get you extra qrt left ovr but safe to not run back to the store.
get rubber gasket over cork gasket . make sure dead dry on pan and case for gasket to seal. and do NOY over tighten it or you will blow it out.
and dont need rtv for a good seal comon mistake.