If it had an air pump and the exhaust manifolds were still the originals,you'd see steel tubing and fittings coming out of each manifold port,that eventually went back to the air pump,with check valves in between them..and yeah,it should show up on the emissions diagram..
If you can get the part number off that emission decal,you may be able to google it,and find a better image of it..I'm not sure ,but I think GM used codes in the upper or lower corners consisting of 2 letters,like "CD" as an example--some may have a GM part number or bar code also..
To pass a "visual" inspection here,you must have the emission stuff mounted and "visibly working",in other words,if your air pump seized up,you cant get a sticker if you go in with the belt removed,its "inoperative"...but gut out the pumps innards and leave the belt connected spinning an "empty" pump,it "looks" like everything works--they let that slide,because they do not sniff test anything over 15 years old here any more..