That's what I was going to say: The AGR pump is obviously just a modified Saginaw pump. They are probably not doing anything except using a new fitting and valve and covering it with paint. This is stuff that you could do without opening the pump or even taking it off the truck!
However, doing this will increase the assist on and off road. These trucks are valved pretty light already. That is part of what some people perceive as bumpsteer, too. You hit a bump and the wheel turns so easily that you inadvertantly turn the steering wheel. Modifying your pump like this will make this problem worse.
The AGR pump and box are meant to go as a pair. The box has a different gear ratio, like what you would find in a car, with fewer turns lock-to-lock. The added oil flow helps to compensate this. Plus, this gear must be valved pretty light. If you knew what you were doing and how to set up the gear, you could probably get the parts from a couple of old gears and make one of these.
For a rock ram setup, modifying your own pump would definately be a must, because the added volume of the ram would require a lot more oil flow. But I would use my existing gear and just attach some fittings to it in front of and behind the piston.
<font color=green>Oh man, 4:10's are sure better than 3.08's!</font color=green>