I use 80w-90 in my 205 but I have been told that GM and Dodge used ATF to reduce parasitic power losses in the 205. I would stick with gear oil since it is a GEAR driven case...As for the needle bearings, when I rebuilt mine, I used vasaline, but a small amount of bearing grease would work as well..
Chris