Well, since you know what it made with 1 7/8", and I assume fueling and timing was optimized for that, like you I'd want to replicate the setup if possible.
I'm assuming the problem is that no one makes headers SPECIFIC for the '73-87 body style in that diameter. From what I've seen, trying to make other body style headers fit is a pain even with the common 1 5/8" tubes, if you had to try and fit 1 3/4"+ that weren't for this body style with even larger tubes I suspect it would be a pretty big hassle. Someone may have done it though!