I have always run a 1/8" NPT tap down them because the hole is borderline perfect ID for the tap already. Then I just thread in a brass nipple and everyone's happy, and you can get new fittings anywhere.
Probably more watertight that way too. I run a length of vacuum line up to the top of the firewall, loop it a couple ties, zip tie it in place, and stick a fuel filter for a lawnmower or something on there (you can find them at WalMart or anywhere, they're plastic and have a 1/8" hose nipple). Did the same thing with the breather on top of my th350.
DIY4x sells some spiffy aluminum breather filters. There's also a balloon-type thing you can get from ATV dealers.
Some day I'd like to run a regulator off my on board air and pressurize all the breathers with something like 1-2 psi.