Just to clarify, 10-bolt front axles also came in 8-lug varieties and are generally easier to find as compared to 8-lug D44's. Why? Because GM started phasing out D44's back in the late-70's and the 10-bolts were in production clear into the early-90's. I mention that just because I have heard many times over the years that people think 10-bolts only came in 6-lug varieties.
As mentioned above, if your current front axle does not have matching gears then find an 8-lug front axle that does and swap the whole thing over. I usually recommend 10-bolts because they are newer and usually easier to find (both for buying the axle initially and for spare parts). You can keep your current axleshafts to use as spares....not like a stock 6-lug 10-bolt front axle is worth much if you try to resell it anyway so just keep the parts for spares.
10-bolts and D44's are very comparable in strength. The only real difference, and a small one at that, is that most 10-bolts have 1.28" 28 spline inner shafts where the D44's all have 1.31" 30-spline....though all are usually necked down to a moot point.