Maybe I'm just looking in the wrong catalogues but I find that aftermarket support for the Dana 44 is much stronger since it was offered in more then just chevys for front ends and were used as rear ends as well. I have a Dana 44 but it's just cause I bought a matched set of 3/4 ton axles. As far as strength and ease of maintnence/spare parts, I would say the 10 bolt, for options though, go with a 44. Almost all the differential made you can get for the 44, and when new parts hit the market, often it's for the 44.
Myself, I plan on going to a D60 front eventually so I'm not putting a dime into my Dana 44. But if I had a half ton with a 44 in it that I wasn't planning on putting '35s or bigger on.....