As the centerline of the pinion angle changes due to lift kits etc, the stock fill/level hole changes too.
This can cause overfilling, which will cause the lube to froth and foam and can be pushed up the vent line.
as Bob stated above, if it's within 1/2" of the fill plug..call it good.
think about it, if the angle is changed enough to raise the level above the axle tubes, the lube will start to flood the axle tubes. now the axles are constantly spinning in the lube, there is no room for lube to run off to in the pumpkin, the gears are whipping the lube into a foam, it has to relieve all that pressure some how... overfilling can also cause seals to leak or be blown out especially if the vent is clogged up.