Go with the D70HD. Gear ratios way down to 7.17 and you can get a few locking diffs, too.
True, but you can get an ARB or (cheap) Detroit for the 14 bolt and what more could you need? Other than the gov-lok there is no real posi for the 14 bolt I guess.
35 spline over the 14FF's 30 splines.
The 14 bolts shafts are cut at a different pressure angle than the D70's and hence the lower spline count. They are 1.625" which is closest to 37 spline Dana shafts, 14 bolt shafts have proven time and again to be stronger than 35 spline stuff.
But the 35 spline D70 shafts are pretty strong, depends on the use.
Ring gear is 10.54" compared to 10.5" on 14FF. Wide track width makes it the best candidate for H1 wheels with no mods.
The ring and pinion setup on a 14 bolt is significantly stronger than the D70 despite that .04" difference in technical ring gear size. This is due to the third pinion bearing which practically eliminates pinion deflection (which is the cause of most ring and pinion failures).
One pro for the D70 that hasn't been mentioned is that it generally has larger (and hence more difficult to bend) axle tubes.
So basically the D70 has deeper gear available (5.38 is the lowest for a 14 bolt, 7.17 is the lowest D70) and generally has thicker axle tubes.
The 14 bolt has bigger shafts and a stronger ring and pinion, along with cheap detroits.
Between the two that you have to choose from the D70 is definitely the better way to go IF it has 35 spline shafts. IIRC some of the old military trucks had coarse spline shafts which are less desirable.
The 14 bolt would require a new carrier for any kind of locker, the gov-lok carrier won't accept a detroit (though open carriers are usually pretty cheap and a detroit will install in that).