TH350 to an NP205 was one of the available options. Relatively cheap and easy to find.
Though I am not sure if the engine ECM needs to see a speedo signal or not, if so this may be a bit of hurdle. There are many guys on here that will be able to better answer that particular thing. I am sure they will chime in.
The biggest thing is keeping with the passenger side output t-case. Beyond that most any GM trans can be adapted to most any NEw Process t-case.
Factory options would keep it the simplest though.
TH350-NP205
SM465-NP205
SM465-Dana 20
There was also a three speed offered not sure what it was though. Please correct me if I am wrong but I believe the above we're the factory options an with a little work that the TH400 trans and the NP203 could also be made to work though the 203 is less attractive to the masses.