Be prepared to replace the sender if there is that much rust. Might be ok, might not. You might be tempted, but IMO don't cut the big fill hose, they can be stupid pricey to replace, and hard to find sometimes. Makes a difference if you need the thing running right away, and can't get a part locally, or have to pay $40 for a $5 part. But I think most of us have had to deal with the fill/fill vent hoses...they can be VERY difficult to get off in one piece, but I've not had to cut one.
If single exhaust (Yay!) when you unbolt the tank you should be able to prop yourself up under the passenger side in front of the axle, looking rearward. If you support the tank with a floor jack, you can lower it a bit, giving yourself more room to work on the lines/hose. I find access that way pretty darn easy.
You can also unbolt the front of the skidplate first, and once unbolted up front, bend the whole skid downward a bit, which bends it at the rear. That will allow it to drop straight down once you undo the bolts on the back side of the skid. As I recall it's kind of a struggle to get it out on the back side, but I've got a hitch there too, which may interfere a bit.