Really need to dig into what PCM's were offered up to 1995.
I find it hard to believe that it's really that complex to retrofit a TBI/4L80E PCM into a pre-4L80E rig. AFAIK essentially all the TBI stuff was the same until 1995 (I think there was some injector oddity, and big block vs small block) but I would imagine at this stage, that has all been worked out.
Yes, probably takes some modifying of the PCM programming to work, maybe repinning some terminals, but those being newer units, may have a bit more support than the older ones.
I could be completely wrong, and it's far harder than I think. But given the 4L80E was used with TBI, and TBI had minimal changes from 1987-1995 on trucks, mixing the two just doesn't seem like it would be that hard.
Going forward with a computer controlled transmission, and going backwards from injection seems counterproductive.