When I first got my '82 someone had taken out the dash switch,and the switch at the tank to switch over which tank you wanted to use,and had installed a manual shut off under the truck,and all the wiring was either cut off or left hanging !..there was also a new looking electric fuel pump mounted under the cab crossmember,with no wires or hoses hooked up on it !..(I decided to plumb that in to aid in bleeding fuel filters ,it worked OK,no idea why they left it there un-used)..
Since one of the tanks leaked anyway,(passenger side),I just used one of them,found the wire going to the gauge on the RH tank,which was either tan or pink,and ran it to the sending unit on the LH tank,and
ta-da,it decided to work..
Years later that tank rotted thru,so I took the RH tank right off that was not being used & junk and scrapped it,and mounted a good used tank on the drivers side...only bummer was after I got it all installed,I discovered the sending unit was junk!...
I'm not into dropping the tank again to install one of the good used senders I have,instead I just top off the tank weekly or when I am going to be going a decent distance,and write the mileage down..
Out of 30+ vehicles I have owned,maybe half of them had a working gas gauge,or one that you could trust to be "accurate"..sucks not knowing how much fuel is really IN the tank!..