The locking part would be due to the bearings seizing up.
Remember, when you are sitting still in gear with the engine running, half the converter is bolted to the flexplate, so it has to turn with the engine.
The other half is attached to the input shaft of the transmission.
There are bearings between them.
That is what lets the truck be stopped in gear.
If the bearings seize up, the engine will be directly coupled to the transmission as if a clutch were released on a manual transmission.
Sometimes the bearings don't seize completely, just gall up enough to put more load on the engine. Enough to stall it at idle, but not enough to stall it when you give it more gas.
Just like partially releasing a clutch.
J.
On the GM lockup converter there is only one bearing and it is between the pump cover and stator. If this bearing were to become galled it would raise quite a racket whenever the trans was in gear but could not lock the converter components internally. If the converter is locking up on this trans it would be by virtue of the clutch being applied. If it is the clutch being applied the truck would act like like it had a standard trans that you forgot to push the clutch in on every time you come to a stop. Shudder, chuggle, die.