the PTO should have an input that you can make cable or linkage driven. then a lever wherever you want it. you should be able to find PTO cables on the net real easy.
see if there is any info on the PTO unit then do a search for it online. should be able to find the specs of the PTO and if you can find a maker thats the place to find a cable or linkage setup.