I'd imagine your best bet would be junk yard pickin to get the frame mounts and you're gunna have to weld or drill and bolt them where they need to fit on the K5 frame. AFAIK 4.3s never came in square bodies, hell I doubt they even came in post 91 K5s.
That or fab your own frame mounts to fit the 4.3 motor mounts. Probably be easier, cause if you go to a junk yard you gotta get those suckers off, not something I'd wanna do there if it uses those big heavy duty rivets.
And like Xenomarine said, start thinking about gearing. You're gunna want a minimum of 3.73, and that's with stock sized tires.
EDIT: Maybe I'm wrong, did some searching, guess they started putting 4.3s in 85+? Never seen one before, only V8s and I6. But then again this was wiki, so I don't necessarily believe it.