Drop the pan and see where you can locate the sensor without it interfering with anything inside the pan then drill the proper sized hole and weld a piece of steel to the pan that you can drill and tap for the proper NPT (1/8" NPT usually if it's electric sensor).