I'd bet the only other major difference, external to the trans, is going to be how the PCM is calibrated for the diesel, similar to how the TH400's were, shifting fairly early compared to gassers.
I'm sure there are TONS of smaller internal differences (valve sizes, clutches, roller vs flat bushings, etc)