I'm not saying the Camaro pump/truck sender won't work, that's what I'm running, so you won't have a real problem, you'll probably just notice the joining hose doesn't quite fit easy on the sender end.
Personally I like hard lines everywhere I can run them, just as GM did. Theoretically I suppose steel lines are going to cool your fuel better (the whole system is somewhat of a radiator). If you can bend lines and flare them, I think the choice would be pretty easy. AFAIK, the manufacturers went from steel and braided flex lines (with higher pressure EFI), to the hard plastic lines. There is probably a good margin of safety built into GM's choice, perhaps protecting the lines from rupturing as easy in accidents, weakening/burning through when exposed to heat, abrasion from movement, etc.