I would pull the driveshaft first and check the yoke for wear at the contact point where it meets the bushing. The bushing can be easily replaced by any trans shop and will save you the expense of replacing the whole housing. If you have a bushing that has spun in the housing then replace the whole thing. I can help you with the parts if you need them, send me a PM if I can help.