Some if the mid 80s trucks (I don't know the exact years) had the EST (electronic spark timing) system in them. Basically, there was a very crude ignition control module that changed the timing based on throttle position, vaccum levels etc. They didn't work that great, but were the fundamental beginnings of TBI and other fuel injection systems.
GM started off the electronically controlled distributors by modifying one of their regular old HEI distributors with a different ignition module, and by removing both the vaccum advance and the mechanical advance mechanisms. The distributor's timing was changed electronically in the ignition module instead of just firing every time the pickup coil was actuated.
GM did not change the signal that controls the ignition timing when they switched to the small cap HEI with the divorced coil when they introduced the NBS trucks in 88. The same distributor was used with the early TPI multiport systems up until 88.
The big cap HEI distributor looks identical to the old regular ones except they have a second pig tail for the ECM to control the timing, and don't have a vaccum canister.
The only modifications you'd have to make to the wiring would be to change the 4 wire connector from the small cap HEI version to the big cap HEI version on the TBI's wiring harness. So I didn't have to cut wires, I personally just picked up a couple extra connectors from the wreckers, de-pinned them, and soldered them together to make myself an adapter.
Worked very nicely

If you put the big cap HEI in, it uses the same cap as the older HEI distributors, and as such uses the same power and tach wiring. You shouldn't have to modify anything to make your tach work properly with it.
As far as the throttle cable goes, just use the carb throttle cable. It should pop straight into the TBI bracketry. Might want to get someone to floor the pedal and play with the linkage up front to make sure that the throttle blades are being opened all the way by the cable. If it isn't, you'll need to replace your stretched cable.
Fuel pump was a stock in-tank TBI sending unit and pump from an 87 truck. I personally used a 91 crewcab sending unit, but it is the same as the 87's. A suburban or Blazer tank sender won't work for you though... They bolt straight in without any modifications to the tank.
However, if possible, get the whole EFI tank. They have special baffles in them that keeps the tank submerged even if you are going around corners, accelerating hard etc with less than 1/4 of a tank of fuel. Even if you do get the EFI tank, keep it above 1/2 a tank to prolong the length of the fuel pump's life.
I personally used an 89 NBS truck to get the wiring from, but it should be basically the same right from 87 up to 94ish or whenever they switched from the 700r4 / 4l60 to the 4l60e and began using a PCM instead of the earlier ECMs.