You'll want the motor mounts out of a Monte Carlo, malibu, etc., or I believe the Grand Prix's as they were SBC's if V8. (after the 301 died of course)
It's been awhile since I messed with these cars, even though I still have one, just not close by. Anyways, I think you'll need the V8 engine crossmember as well. Different mounting location on one side whether V6 or V8, the V8 one sits further back. I can't recall if the frames were different or not on some of these vehicles, for some reason I tend to think some of the early ones didn't have the "V8 frame extension" for the crossmember, but I think by '86 they were all the same.
Really need to crawl under a V8 one and check.
Accessories also might give you some hassle, depending which side the battery, starter, etc. is on the 3.8.