I sorta did that. I heard the pump kick on for about 1 second. I also checked the voltage at the wiring harness to the pump. I am getting only 8 volts to the pump. I don't know how much is supposed to be getting to it. I thought it was supposed to be a full 12 volts. Anyway. I jumpered the wire from the battery to the pump, but I didn't use the red wire. I think I jumpered the orange & tan/white wire. According to the wiring diagram, the orange and tan/white wire are supposed to connect w/ the ign. on and fire up the pump. I unplugged the harness to jumper it. It didn't fire. I'll retry using the red wire w/ the harness plugged in and see what happens. At least if it fires that way, I'll know it's the relay and not the pump. That'd be a welcome relief.
The other odd thing before all of this started, my wife plugged in her cell phone charger to the lighter and it blew the fuse that controls it and the radio. Conicidence maybe?