Your manual diagram for the fuel pump appears to be for an S10. However, ALL gm stuff is wired up like this that vintage. (minus the hot fuel thing, it wasn't used on cars, I know that much)
http://brochures.slosh.com/wiring/87%20Chassis%201.pdf That's supposedly '87. Dunno about that hot fuel thing, I didn't think it was used in all TBI truck apps, could be wrong, I saw it in every year of those diagrams up to '91.
In that diagram, just backtrace the fuel pump and wiring going from it. Mentally erase the oil pressure switch and all wiring up to the splices...yep, still path to fuel pump. Same path actually, but the switch gets you wired AROUND the relay. It's not separate from the circuit at all, but not necessary because the relay does the same thing.
B1 is fused 12V, (power "in") GRY is power "out" to the tan/white fuel pump wire.
Here's another diagram, this is GM:
http://s25.photobucket.com/albums/c59/daleearnhardt01/1990%20GM%20V%20Series%20Wiring/?action=view¤t=111-1183_IMG.jpg
Same thing, 440-1.0 ORN feeds power to both the relay and the switch via splice 104, and tan/white from BOTH the relay and switch at splice 103 feed power to the pump.
Without the switch, you still have 12V going into the relay, and 12V going out to the fuel pump. Imagine wiring that circuit up with JUST an oil pressure switch. You'd simply feed 12V to the switch, and once it closes, 12V goes to the pump. Ignoring all the splices, that IS how it's wired up. It's a backup for the relay, nothing else.