I may be over looking something, but have you just tried hooking up a set of r134 gauges to the system and reading the high/low side pressures? If you dont do a/c that often buy a cheap set. On the internet you will find a chart that will tell you the proper pressure you should be getting for the ambient air temperature. I used to do alot of a/c work in arizona when i worked at discount cab company and if the compressor is leaking fluid you are most likely gonna have a low system pressure. If the pressures are correct and its blowing cold leave it, high system cycling with odd pressure could mean a plug some where in ther system such as the orifice tube which on crown vics i worked on had a build in screen which would catch random ****e. Make sure condensor is clean and free of bugs and dirt. Make sure no kinks in any lines. If you think the pressure switch is bad i believe you have to drain the system because it screws directly in the line. If only low on 134 just top it off with some auto part cheapie and see how long it holds, might be more cost effective.
If you Choose going the whole 9 yard Go have your system drained if you want to replace the pump, replace the seals on the front of the pump is possible if not just replace with a rebuild one. Before re installing the pump pull out the old drier, orfice tube, and pressure switch. Clean the lines out, replace all o-rings, put on new drier, put in new orifice tube/screen, and new pressure switch. Then hook your pump up and pour in the correct amount of oil. Pressurized the system with some plain old air, hook your gauges up and make sure the pressure doesnt drop,if its good after 15 minutes continue with vacuum. If dropst spray your system with soapy water and look for the leak, the repair. Suck a vacuum for a half hour or so to remove any moisture from the system. Put in 134, dont put liquid in the low side it will blow your pump up. I hook up the bottle to the guages and turn the a/c on high and add refrigerant slowly till the pressure is correct in the system. You add by weight of bottle too but i dont. To check if its blowing cold inside rol up the windows put a meat thermometer in the vent and lets if set for a couple minutes cooling down.
Im sure I left out something, told a fib,miss typed and Im tired of typing
kyle