TBI trucks didn't run an air inlet temp sensor.
That is an odd THERMAC setup, but I've not messed with the later ones either. Earlier was pretty simple, vacuum pulled on the diaphram when the temp was right in the air cleaner, but I suspect you already know that.
Doesn't seem like what you show would be very effective, but it doesn't look particularly cobbled together either. And if the air cleaner base has no provisions for a THERMAC temp switch, even more indication that isn't how they operated and that it was not messed with.