I dunno, $400 to me is a lot for a radiator that I suspect isn't going to cool any better than a parts store cheapy. As we've seen here many times, every aftermarket AL radiator manufacturer, regardless of cost, puts out way too many lemons. Mishimoto is about the only one I haven't heard complaints about.
I think the diesel radiator was the widest available? If I wanted the best cooling possible, it would be the absolute widest I could fit in there, and I would certainly try the Windstar fans. Decoupling fan speed from engine speed is just going to work better than the stock fan setup at specific engine RPM's*. I'd also get a high flow water pump, it isn't going to hurt as long as it's a decent design. AutoZone and Schucks (oreilly) were both selling what appeared to be unlabeled GMB high flow aluminum pumps for very reasonable prices in the past, unsure if they did/still do for 454's.
And while probably somewhat unrelated due to the higher engine speed, even at 60MPH with the much smaller LT1 fans (dual 12" apparently, I only use one of the fans as primary) the fan will pull the temps down if it comes on. Mine is a very low heat load 350 (no AC, manual trans), so nowhere near what a 454 will put out, not to mention AC and cooling an automatic trans, but run at the same time, I'd think dual 12" fans would marginally cool a 454 with more load. AI says the windstars are 12" but posts here say at least 14/13", and by the pictures, I agree. Given larger fans, I'd be comfortable with expecting them to cool with a 454.
Personally, given a larger engine with higher heat load, plus higher average ambient temps, me I'd initially try the large fan as primary, with the secondary switched for AC/auxiliary cooling. I wouldn't invest in anything more than the fan itself to test that the fan(s) can do what you need them to do. Having a good margin of cooling error for those long grades in high temps would be a requirement IMO.
Lots of speculation unfortunately. So many variables it's tough to apply dissimilar experiences, but based on what info I've seen and my experience, I suspect the Windstar fans are likely at least as capable as the stock clutch fan. If AI can be trusted, largest GM clutch fan was 21". 15/13" Windstars have 14% less swept area (346sq in vs 300sq in), then you'd need to know what RPM the stock fan is rated for its peak.
* Given the electric fans will always operate at their optimum airflow rating, the mechanical fan cannot match their performance under every condition, assuming it somehow can't pull so much more air that even at idle RPM moves more air than the Windstar fans.
Dorman specs from a post over on Chevelles.com:
2000 Ford Windstar Fan Assembly
left fan: 340ml= 13.3inches
right fan: 390ml=15.3inches
left fan: 60.3cmm=2129.193cfm
right fan: 64.4cmm=2273.964cfm
this was rated at 1935 RPMS
4403.157 cfm total......
I'm sure someone has done the math on some of the stock mechanical fans but I can't find it if so. That is what would really be needed to know authoritatively if specific electric fans have as much potential to cool. I certainly wouldn't irreversibly modify anything to install electrics until I had verified they will work as I needed them to.