I ended up saying “F-it, wheel cylinders are cheap” and just got a wrench and started threading the nut into the wheel cylinders. It ended up working fine. Bled the brakes and closed her up.
That said, I think air is in the master which happened when the wheel cylinder originally ruptured and the pedal fell to the floor and he had to find somewhere safe to park it. Since it wasn’t the best looking inside, I may as well replace the master cylinder and flush all the fluid.
With regards to bench bleeding, I saw one guy who didn’t even use the push rod. He connected the bleeding kit lines from the outlets (which go to the brakes) up into the reservoir. He filled up the reservoir, then took a syringe, sucked up brake fluid and holding the syringe downward from the reservoir towards the master cylinder, he injected directly into the master cylinder. It took the air inside the cylinder, exhausted it out the outlet ports, up the tubes and into the reservoir. Does that work?
I ask because I don’t have a vice and I have heard bleeding on the vehicle is not wise because of the angle of the master cylinder could leave air trapped. Perhaps I could jack up the rear of the vehicle to level the cylinder.