If a tie rod end breaks on a conventional system you'll lose all steering control as well
True, had that happen as well. My fault, it had gotten sloppy and I didn't check it soon enough.
But, it did give me warning, I just didn't listen.
As for the hoses, I have only had two failures on a truck.
The PS hose that blew out was not a hose failure. I was trying to turn around quick to kill a rattlesnake on a highway and one wheel dropped off the pavement. As I spun the wheel, the pressure spike blew out the keeper in the swivel joint connection on the pump.
Lost all power instantly.
The other one, was a hydraulic hose going to my winch. I was using three wire hoses, but this one's cover had gotten rubbed in the frame and the wires had rusted.
Never leaked a drop, but blew out when I was winching out a friend's farm tractor and disk.
Didn't think about an orbital valve. That would work, but all of them I have seen would require a lot of frantic cranking to steer. You would have some control though.
Maybe others move more fluid than the ones I'm used to.
As for the greasable bolt in the other thread, I wasn't clear. I was commenting on the general strength of different designs, not the specific application.
You certainly would not want to even approach the torque limit of the bolt in that situation.