I've used Lucas and seen many others who have used it have minor miracles performed as far as solving the problem..but I wont argue that it could clog some filters in certain trannies,though I doubt after mixing a quart with 10 qts of ATF wouldn't thin it enough not to be an issue..
I have used Wynns transmission treatment and Gunk/SolderSeal brand "Trans-Kleen" and while it didn't hurt anything,they didn't seem to help much either..have heard good things about Lube Gaurd too,but never used it myself..I shy away from the "stop-leak" type of crap,its not good to use ,it can plug valve body passages and cause other woes,a pint of brake fluid added to the ATF will soften hard seals and do just as well,with no harmfull effects..
Years ago I had a TH350 in a '72 K5,and it refused to go into the forward gears when it was started in the morning or after sitting overnight,or several hours,especially in colder weather..it would back up in revrse fine,but you'd have to wait until the engine warmed up enough to move the temp gauge needle,then you'd feel it trying to go into gear several times,then it finally engauged--once it did,you could drive the dam thing to califonia & back and it shifted perfect,no slippage!..next day,the same thing--I was late for work so many times because of that tranny I almost got fired!..
I tried every additive we sold at the parts store I worked at and then some,changed the fluid & filter ,torqued the valve body bots,etc,to no avail..
One customer who was a long time mechanic suggested I put a bottle of Lestoil in the tranny,he claimed that he had heard that from a reputable tranny shop,that it cleans and frees up stuck valve body pistons,etc..I figured I had nothing to lose so I tried a bottle,and it didn't cure it,but it did seem to go in forward gears sooner than it used too,,and I bet I had the cleanest TH350 in town..but I ended up swapping a SM465 into the truck after my patience ran out waiting for "drive" to appear and getting up at 6 am to be on time for work at 8!..