Do you have the switch in the cab still and it's associated wiring running underneath?
There's supposed to be a valve that all the lines hook to and the wires. The basic object is this, two sets of lines in and one set to engine. Wiring controls the valve. The differ slightly from year to year, but your year should probably just have 3 from each tank, 1 vent, 1 return and 1 feed. The vent is just teed and shouldn't be run through the valve. The feed and return lines get run through the valve.
If you still have the cab switch and all the wiring in hanging below (should be on passenger rail near where the crossover lines from the driver side tank come in), then you might just get another valve from any auto parts store and hook it up and see if it works. The lines should all be self expanitory as they are all different sizes. usally 3/8 feed, 5/16 return and 1/4 vent I think. Or big=feed med=return small=vent.
The stock valves go bad all the time. If the switch is gone and the wiring is hacked/cut out, then you might think about a replacment valve from Borg warner. The 6 port model (6 ports needed for 1 feed 1 return to engine, 1 feed 1 return from each tank), is Borg Warner FSV2A. This is the valve I use on my C10 for which I added the second tank. The valve works way better than stock, but it is unfortunatly not compatible with the stock switch or wiring. You have to run new wires and it comes with a new switch. It's basically a two position double pole on-on switch for positive engagment and only requiring power to actually switch the valve. The stock valve is default to one position, and provides contant power to keep it in the other position, if anything goes wrong, the valve defaults back to it's 'default' position, potentially leaving you without gas. Plust constant voltage down there under the truck at those terminals leads to much quicker corrosion, but that's not so much of a problem where you live. Here in the rust belt, exposed elec. terminals with voltage will corrode and disentigrate in a matter of months.