If they broke in the thread you can get under the truck and use a vicegrip and screw the remainder of the bolt out the bottom of the floor. Or screw a nut on and weld the nut to the broke bolt and remove from the bottom.
I don't think I'd weld the seat in myself.