Well, I have been searching for an inexpensive option to keep my 700R4 cool since I recently lifted it, and plan on running 35s. I ended up employing a gently used trans cooler from an E350 and flared my original cooling lines, using band type high pressure clamps and 5/16" oil cooler hose. I decided to run my add on cooler post factory cooler since I live in Florida, and all is working great so far. The only thing I had to fab up was a mounting bracket to hold the cooler. I did all this for under $20 and the most expensive item was the oil cooler hose. No more worrying about trans temps!
) and welded in a u-tube at the bottom and two flared fittings at the top to connect lines. Works good but doesn't look near as nice as yours.