AN fittings work just fine for fuel.I was going to go that same route with the OEM hardlines but found it was more trouble that it was worth.
Summit sells a 3/8 fuel line that is good to 300 psi and -6 barbed end fittings, and Earl's makes the -6 adaptors for your sending unit and throttle body you'll be good to go.
Or if you really want to use your hard lines and some kind of fitting,then I suggest Swedgelok. these are awsome fittings but pricey.