My 81 G-10 van had a rear spring eye bust off (the one towards the front of the van!) ,only the bottom half remained--I never knew it till I had a flat one day,and when I jacked the van up to change it,I saw the spring was 6" lower than the bushing,which was still bolted in place!--the van had been rear-ended about 2 years earlier,and I thought I heard some metal "tinkling" after the impact,like something flew off and went down the road,but I saw nothing--it must havebeen the spring eye!..
To "fix" it temporarily,I just got some flat stock 3/16" thick as wide as the spring,and I clamped it around a pipe in my bench vise,leaving about 3" of it sticking out past the pipe--then I opened it up again wide enough to slip over the spring bushing ,and I used two thick peices of metal with two 1/2" bolts to clamp it around the spring...
It is STILL like that!..

..I never bothered to fix it "right",as I took it off the road shortly after that..the van had been driven to TN and all over New England and NY after the rear ending,so I bet it was like that for a good 15K miles before I noticed it was broken,the day I went to change the flat!...it didn't rattle,wander,or go "clunk".!--nothing!..I was

when I saw it busted!...
I would try welding it myself,I know spring steel usually cracks again after welding it,but maybe the eye of the spring isn't as tempered as the rest of it?..or wrap some steel around it like I did and clamp it on...I welded an old leaf spring to some angle iron to make a bumper for my lawn tractor and I've hit trees with it,used it to pull logs out of the woods,etc,and it has not cracked or busted the welds or the spring (yet!)..I used 6011 arc welding rod,nothing fancy too...if you crank the heat up you should be able to sew up that crack without trashing the bushing too badly--have a spray bottle handy to quench the rubber part!..