Re: D44 crossover problems *FYI*
Not all aircraft bolts of a similar size are stronger than a Grade 8. There's different specs for aircraft hardware; the most common are:
- AN (Army-Navy)
- MS (Military Standard)
- NAS (National Aerospace Standard)
The order I listed them in is, GENERALLY SPEAKING, weakest-to-strongest, in comparable sizes. As with any rule, though, there's plenty of exceptions.
For this application, I'd look into using an NAS653 thru NAS658-series bolt, which has a 6-point head, 95,000psi shear strength, and is made of titanium. This is a close-tolerance bolt, which means that if the bolt hole is sized properly, the bolt will need to be lightly "tapped" through the holes (or put in the freezer for a couple hours, which is actually the preferred method) to ensure there's no relative movement between the parts being fastened. A thin coat of anti-seize compound should be used as well, to minimize the chances of dissimilar-metal corrosion (BAD THING in a steering system...)
The idea of using dowel pins to help locate and stabilize this setup is great, as long as special care is taken to ensure proper alignment of the dowel pin holes AND the bolt holes. If they're out-of-alignment, it'll set up a stress riser on the bolt(s) at the shear plane, and the bolt WILL break in shear. Same will happen if the boltholes and/or dowel pin holes are a sloppy fit to the bolts.