As far as I know there are no Gov-Locs in use outside of GM/AAM axles.
OBIJUAN’s suggestion on using the various ratio/speed carriers in the odd pinion offset D70-S housings will work.
Choices range from D70-HD No-Spins or Powr-Lok’s or even the Super 70 4-pinion split-case Trac-Loks - you can even use D70-B & U series carriers if you are willing to machine the case halves on the bearing journals to allow for the .125” wider and larger diameter bearing that the Super & HD carriers and housings use.
With the D70-S housing roller carrier spacing adjusters. ( like a 14B FF, 9” or Toyotas ) and the various ring gear flange positions of the different carriers you will have a large area of side to side adjustment available.
The D80 Detroits, Power-Loks and Trac-Loks ( among all the aftermarket choices for 70’s & 80’s ) can be used if you install sleeves for the smaller 70 carrier ring gear bolts - or go through the expense of redrilling the ring gear to .562 x 18 instead of 1/2” x 20.
You got plenty of very good L/S and locker options to choose from.