You actually shouldnt physically be able to fill the t case until its over the fill hole to where it would come out if you opened. There is a seal between the tranny and tcase that, if leaking, leaks tranny fluid from your tranny into your t-case. Just make sure the tranny is full of fluid.
-Harrison