208 t-cases use a slip yoke @ the case. 205's use a fixed yoke. Some later model 205's did come with slips, but not as strong or common. Also I think a 208 is shorter than a 205, but I'm not sure.
I can't comment on the ability to use a different tranny. But if they are different overall lengths, then you'll most likely need to change.