Back in the day, our route trucks would sometime need more than a single tank's worth of gas to make a day.
They could buy gas locally, but we got better prices by buying in bulk.
When we got a new truck, we would go to the junkyard, and buy a tank from the same brand vehicle and make a mount under for it with a filler spout out the side of the body.
By buying the same brand, ie Ford for Ford, or GM for GM, we could be pretty sure the sending unit had the same values. That way a simple single pole double throw switch would let the driver switch the gage to each tank.
We ran the lines under the cab, and used a valve from NAPA with the stem up through the floor between the end of the seat and the door, in the floorboard.
It worked fine.
If you decide to buy one of the aftermarket tanks that mounts in the bed under the toolbox, be careful.
Make sure that the valve you buy does not have a position that lets both tanks hook together .
I helped put a 50 gallon tank in the bed of a friend's Chevy. There was no place for a sending unit in that one.
He was always running out of gas because of it. He would run the original tank dry, and switch over to the big one.
It lasted so long, he would forget, and first thing you know, he ran it out.
So, he had a bright idea.
We re-plumbed the lines so that the big tank ran into the fuel line between the original and the engine, and the valve we changed to a simple on-off valve.
When he ran low in the original tank, he would turn the big tank on, and let it fill the other tank. When the gas gage read full, he would turn it off.
One day, he pulled into the hunting camp with gas running out the filler spout.
He had filled both tanks at service station a day or so before, and topped off the regular tank from the big one on the way to the camp.
But, he had gotten distracted and had forgotten to turn the valve off.
He had dumped all but a couple of gallons of the 50 on the road!
BTW CableDawg, back in the 60s most pickups like my F600 had the whole gas tank in the cab behind the front seat.
Plus the gas lines running to the engine.
So just running a line in the cab, would not be all that dangerous.
J.