electric window are generally 30 amp fuse, OEM. Same for electric fans. When you use a relay there are 2 circuits to protect with fuses.
1st will be the Load, (the device you wish to power) this fuse will be the size needed to power device, fan fuel pump multiple lights etc.
The 2nd will be the control circuit of the relay, switched, this fuse will be low amperage 5,10,15.
The relay box linked will come with loose terminals, you will need to source wire and make your own crimps. Good crimping tool soldering iron and heat gun for shrink tube should be available when adding a relay box.