did you order a righthand lefthand tierod or a righthand righthand tierod?
The right hand thread TRE should be ES2234R and I think the left hand end is ES2233L. The left hand part number may be the wrong one, I don't know of sure.
I only run righthand thread TRE's in my tierod and draglink that way I have only 1 spare TRE to carry and 1 part number to remember instead of two. Plus the left hand TRE's are more expensive and it costs more to have them machine the left hand threads into the tierod.
Harley