You'll need to find a set of 882 heads with the right date code. Not terribly difficult. Pretty much any 73 GM car or truck used those heads. But, fair warning, they are low compression heads, and you won't make a whole ton of power with them especially with the stock cam. Even if the engine is completely dialed in, rings are in good condition and everything is within spec, the engine really will only make about 150 to 165 hp. Also, if you're going numbers matching, remember HEI ignitions came out in 74, so you'd also have to run an old school points setup.
For what it's worth, sometimes the trouble of doing a numbers matching restoration doesn't pay off. If you're doing this thinking that it will make the rig worth more in the end, don't hold your breath. Things like an upgraded cam, intake manifold, better flowing heads, and HEI ignition all breathe new life into the motor and will add to the overall enjoyment of the truck and likely make it more valuable down the road.