OK, its starting to make sense now. If your setup is that weight particular, you might not want to add a booster.
But, a vacuum booster does not weight all that much, and unless its a diesel or has a really wild cam on a gasser, its easy to tap into a vacuum source.
Its possible to get decent braking without boost by playing around with master cylinders. Trucks stopped for years before boosters.
However, most of those braking systems were drums, and drums are self actuating, so they do not need as much line pressure as disks.
At this point, its time to play the girl friend card, and tell him if he wants you to hang around and drive that truck, he will add a brake booster........
Also, remember, adding the booster will increase the line pressures. Before taking it on the road or the trail after adding the booster, do a couple of really hard stops heading in a safe direction.
If there are any weak points in the system that might fail under the higher pressure, you want them to fail when you are ready.
Not when heading towards something bad.