I looked at making the EGR tube off of an '80's 2.8L Camaro work (probably just about any 2.8L GM product) and while it would have taken some grinding, I think it would have fit the Vortec EGR flange. I don't know what the Edelbrock EGR flange looks like, if its the same as my Vortec TPI base (which was reportedly cast by Edelbrock) then it might work for you.
$90 is kind of pricey, but if it comes with the metal piece to weld to your exhaust with the matching flange for the EGR feed pipe, it's probably not worth the effort to make something else fit.