Buy a new bolt. Drill out the old threads, and get a tap to cut new threads that match the size of the new bolt you got to fit it. Reassemble, and drive.
To get at it if it's in the truck, revoval of the radiator and grill may be necessary.
I have a friend that just put JB weld on one and tightened it the best he could. Wouldnt recommend it though.